Entsiegelung
Sickerfähige Beläge, Rasengittersteine und begrünte Randstreifen statt durchgehender Asphaltflächen.
Blau‑grüne Infrastruktur
Die Stadt, die Regen speichert statt ihn wegzuleiten.
Schwammstadt heisst: Niederschlag bleibt dort, wo er fällt. Er versickert, verdunstet und kühlt, statt in der Kanalisation zu verschwinden. Was gespeichert wird, steht im Sommer den Grünflächen zur Verfügung.
Ausgangslage
Versiegelter Boden kann kein Wasser aufnehmen.
Wo Asphalt, Beton und Dachflächen den Boden abdecken, läuft Niederschlag sofort ab. Er fehlt dem Untergrund, den Bäumen und dem Stadtklima, und er überlastet gleichzeitig die Kanalisation.
60 %
der Schweizer Siedlungsfläche sind versiegelt.
Quelle: Bundesamt für Umwelt BAFU, Konzept Schwammstadt
Starkregen
Das Wasser findet keinen Weg in den Boden. Die Kanalisation läuft über, ungereinigtes Mischwasser gelangt in die Gewässer und Keller stehen unter Wasser.
Hitze
Ohne Wasser und Grün fehlt die Verdunstungskühlung. Siedlungen heizen sich auf und die Wärme bleibt bis weit in die Nacht in den Flächen.
Trockenheit
Was abgeleitet wurde, fehlt in der nächsten Trockenperiode. Stadtbäume und Grünflächen müssen dann mit Trinkwasser versorgt werden.
+11 %intensiver sind die Starkniederschläge in der Schweiz geworden, gemessen an den stärksten Tagesniederschlägen.
+25 %häufiger treten sie auf. Zunahme an rund 90 Prozent der Messstationen.
Quelle: MeteoSchweiz, Trends Starkniederschläge Schweiz 1981 bis 2023
Prinzip
Vier Schritte, ein Kreislauf.
Die Schwammstadt bildet den natürlichen Wasserkreislauf im Siedlungsgebiet nach. Sie nimmt Regen auf, hält ihn zurück und gibt ihn langsam wieder ab.
01
Aufnehmen
Flächen entsiegeln und den Regen dort annehmen, wo er fällt. Sickerfähige Beläge statt durchgehendem Asphalt.
02
Speichern
Mulden, Retentionsdächer, Kies- und Wurzelräume sowie Zisternen halten das Wasser zurück.
03
Verdunsten
Pflanzen und offene Wasserflächen geben Wasser an die Luft ab. Das kühlt die Umgebung an heissen Tagen.
04
Versickern
Was übrig bleibt, geht verzögert in den Untergrund und speist das Grundwasser statt den Kanal.
Vergleich
Derselbe Regen, zwei Ergebnisse.
Wechseln Sie zwischen den beiden Zuständen und sehen Sie, wohin das Wasser geht.
Zum Vergleichen seitlich wischen.
Schwammstadt: Das Gründach speichert selber, der Rest läuft über Fallrohr und Filter in den Speicher. Von dort versorgt die Pumpe Dachgarten, Umschwung, Sportrasen und Baum. Das Wasserspiel läuft im eigenen Kreislauf mit Filtertechnik.
Bausteine
Woraus eine Schwammstadt gebaut wird.
Kein einzelnes Bauwerk, sondern viele Elemente, die zusammen wirken. Jedes hält einen Teil des Niederschlags zurück.
Mulden
Flache Senken nehmen Starkregen auf, lassen ihn einstauen und verzögert in den Untergrund abgeben.
Retentionsdächer
Begrünte Dächer speichern Niederschlag in Substrat und Drainschicht und geben ihn über Stunden ab.
Wurzelraum
Grosse, mit Speicherkies verfüllte Baumgruben geben Stadtbäumen Wasser und Luft unter dem Belag.
Anlagetechnik
Die Technik, die aus Regen Nutzwasser macht.
Speichern allein genügt nicht. Damit Regenwasser zuverlässig in die Grünflächen kommt, braucht es eine durchgehende Kette von der Dachentwässerung bis zur Steuerung.
Tanktechnik
Zisternen und Flachtanks zum Eingraben, Behälter für Keller und Technikraum sowie Regentonnen für kleine Objekte. Mit Beruhigungszulauf, Überlaufsiphon und Entnahme über Schwimmerfilter.
Filtertechnik
Vorfilter im Fallrohr oder im Schacht, Feinfilter vor der Entnahme und Spüleinrichtungen. Sie halten Laub, Moos und Feinstoffe zurück, damit Düsen und Tropfrohre nicht verstopfen.
Pumpentechnik
Tauch- und Saugpumpen, Druckerhöhungsanlagen und Hauswasserwerke, ausgelegt auf den Druck und die Menge, die Ihre Bewässerungsgruppen brauchen. Mit automatischer Trinkwassernachspeisung bei leerem Tank.
Sensorik
Füllstandsmessung im Tank, Bodenfeuchte- und EC-Sensoren in der Fläche, Regenmesser und Durchflusszähler. Die Anlage bewässert nach Bedarf statt nach Kalender.
Überwachungsplattform
Alle Anlagen auf einer Oberfläche: Füllstände, Verbräuche, Laufzeiten und Störmeldungen. Zugriff vom Büro oder vom Mobilgerät, mit Alarm bei Leckage oder Pumpenausfall.
Steuergeräte
Steuerungen für Ventile und Pumpen, vom Einzelobjekt bis zur Anlage mit vielen Gruppen. Anbindung über Mobilfunk oder LoRa, damit auch Standorte ohne Netzwerk erreichbar bleiben.
Anwendungen
Wohin das gespeicherte Wasser im Sommer geht.
Im Winterhalbjahr füllt sich der Speicher, im Sommer wird er gebraucht. Genau dann, wenn Trinkwasser knapp und teuer ist und Grünflächen am meisten leiden.
Dachbegrünung extensiv
Extensive Begrünungen sind so aufgebaut, dass sie ohne Bewässerung auskommen. Sie speichern den Niederschlag im Substrat und geben ihn über Verdunstung ab. Eine Anlage braucht es dort nicht, sie zählen als Auffangfläche.
Dachbegrünung intensiv
Dachgärten mit Sträuchern, Stauden und Bäumen brauchen eine echte Bewässerungsanlage. Zonenweise geplant, nach Pflanzengruppe getrennt und über Bodenfeuchte gesteuert.
Fassadenbegrünung
Wandgebundene Systeme sind auf eine verlässliche Wasserzufuhr angewiesen. Druckkompensierende Tropfer je Pflanzebene, Nachspeisung und Überwachung, damit kein Ausfall unbemerkt bleibt.
Terrassen und Balkone
Automatische Tropfbewässerung für Kübelpflanzen und Tröge, auch über mehrere Geschosse. Kleine Leitungsquerschnitte, unsichtbar geführt, mit Einzeltropfern pro Gefäss.
Umschwung und Park
Rasen, Staudenflächen und Gehölze rund ums Gebäude. Versenkregner und Tropfleitungen in getrennten Gruppen, ausgelegt auf die Menge, die der Speicher tatsächlich hergibt.
Stadtbäume
Wurzelbewässerungssysteme bringen das Wasser direkt in den Wurzelraum statt auf den Belag. Kombiniert mit Speicherkies überbrücken Bäume längere Trockenphasen.
Sportanlagen
Naturrasen und Kunstrasen brauchen die grössten Mengen. Genau dort lohnt sich Regenwasser am meisten, auf Wunsch kombiniert mit Beckenwasser aus dem Schwimmbad.
Trinkwasser sparen
Jeder Liter aus dem Speicher ist ein Liter, der nicht aufbereitet und bezahlt werden muss. Der Rechner weiter unten zeigt, wie viel in Ihrem Fall zusammenkommt.
Wassereffizienz der Bewässerungsmethoden
Anteil des ausgebrachten Wassers, der tatsächlich bei der Pflanze ankommt. Je gezielter die Methode, desto weniger Verlust durch Verdunstung, Wind und Abfluss.
Schwerkraft40 bis 50 %
Furchenbewässerung50 bis 70 %
Beregnung70 bis 80 %
Sprinkler80 bis 90 %
Tropfbewässerung90 bis 95 %
Tankrechner
Wie gross muss der Speicher sein?
Der Rechner stellt den Regenwasserertrag Ihrer Dachfläche dem Bedarf Ihrer Grünflächen gegenüber und leitet daraus das Nutzvolumen ab. Die Methode folgt der üblichen Dimensionierung nach DIN 1989-1: massgebend ist der kleinere der beiden Werte, gespeichert wird davon der Anteil einer Trockenperiode.
Auffangfläche
m²
Grundriss der überdeckten Fläche, nicht die schräge Dachhaut.
Bestimmt den Abflussbeiwert. Begrünte Dächer halten einen Teil selbst zurück.
Richtwert. Den genauen Normwert Ihrer Station finden Sie bei MeteoSchweiz.
mm
1 mm entspricht 1 Liter pro Quadratmeter und Jahr.
Bedarf Grünflächen
Extensive Dachbegrünungen kommen ohne Bewässerung aus und stehen deshalb nicht in der Liste. Sie zählen als Auffangfläche, nicht als Verbraucher.
m²
m²
m²
m²
Stk
Erste drei Standjahre, kleiner Wurzelballen.
Stk
Mit ausgebautem Wurzelraum, Zusatzwasser in Trockenphasen.
Bedarf Haus
Pers
Rechnet mit WC-Spülung und Waschmaschine über das ganze Jahr.
Auslegung
3 Wochen Trockenperiode
Wie lange die Anlage ohne Regen durchhalten soll. Drei Wochen sind der übliche Ansatz.
Annahmen anpassen
Wo
Mai bis September sind rund 22 Wochen.
%
Anteil des Jahresniederschlags, der von Mai bis September fällt.
%
Starkregen läuft ab oder versickert unter den Wurzelraum.
%
Auch im nassen Jahr nötig, weil Regen ungleich fällt.
mm/Wo
mm/Wo
mm/Wo
mm/Wo
l/Wo
m²
l/Wo
m²
l/P·d
l/P·d
%
CHF/m³
Leistungen
Planung, Montage und Service aus einer Hand.
Regenwassernutzung scheitert selten am Tank. Sie scheitert an der Schnittstelle zwischen Dachentwässerung, Speicher, Pumpe und Verteilung. Wir planen diese Kette als Ganzes, bauen sie und halten sie in Betrieb.
Planung. Umsetzung. Wartung.Verantwortung. Nachhaltigkeit. Kompetenz. Miteinander.
- Planung
- Aufnahme der Flächen, Dimensionierung von Speicher, Pumpe und Verteilung, Abstimmung mit Architektur, Landschaftsarchitektur und Gemeinde. Sie erhalten ein Schema und eine nachvollziehbare Berechnung.
- Montage
- Einbau von Tank, Filter, Pumpe und Steuerung, Leitungsführung bis in die einzelnen Bewässerungsgruppen, Inbetriebnahme und Einregulierung der Anlage.
- Service
- Wartung in mehreren Paketen: Filterreinigung, Pumpenkontrolle, Prüfung der Sensorik, Einwinterung und Frühjahrsinbetriebnahme. Auf Wunsch mit Fernzugriff und Störungsdienst.
- Übergabe
- Skizzenplan und Übergabedossier mit allen verbauten Materialien, damit spätere Anpassungen und Ersatzteile ohne Suchen möglich sind.
- Hinter der Seite
- Diese Seite wird betreut von der Rudolf Hirt AG in Balsthal, seit 1946 tätig in Bewässerung, Brunnentechnik und Beleuchtung.
Referenzen
Gebaut, nicht nur gezeichnet.
Regenwasserspeicher für Grünflächen sind bei uns kein Pilotversuch. Die folgenden Anlagen sind in Betrieb, vom Privatgarten bis zur Überbauung mit 70'000 Quadratmetern.
Sportanlagen
Beregnung aus Regenwasser, bei Bedarf ergänzt durch Beckenwasser aus dem Schwimmbad.
Park und Umschwung
Grossflächige Anlagen mit Tankreservoir, gespiesen über die Überläufe von Wasserspielen und Teichen.
Wohnbauten
Vom Privatgarten mit 19'500 Litern bis zur Überbauung mit mehreren Speichern.
- Worb, Neuschloss
- Anlage mit rund 30'000 m², Speisung über Tank und Quellwasser.
- Kappelerhöhe
- Anwesen mit rund 35'000 m², zwei Regenwasserspeicher mit je 120'000 Litern.
- Cham
- Anlage mit rund 70'000 m², Seewasserpumpe mit Tank als Zwischenspeicher.
- Margarethenpark, Basel
- 100'000 Liter in einem glasfaserverstärkten Kunststofftank, gespiesen über den Überlauf des Planschbeckens.
- Rosengarten und Viktoriaplatz, Bern
- Tankreservoirs, gespiesen über die Überläufe von Wasserspiel, Teich und Brunnen.
- Europaallee Baufeld E, Zürich
- Regenwasser für die Dachbegrünung.
- Sportplätze Gossau SG
- Regenwasser kombiniert mit Schwimmbadabwasser.
- Weitere Grünanlagen
- Rolex SA in Biel, Bundeshaus Bern, Psychiatrische Dienste Aargau in Brugg und Baden, Wohnturm Bächtelen in Wabern, Meret Oppenheim Hochhaus in Basel.
Grundlagen
Worauf das Konzept beruht.
Die Schwammstadt ist in der Schweiz fachlich abgestützt und wird vom Bund gefördert.
BAFU, Konzept SchwammstadtBundesamt für Umwelt: blau-grüne Infrastruktur, Retention, Versickerung und Verdunstung im Siedlungsgebiet.
VSA-Richtlinie «Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter» (2019)Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute. Grundlage für die integrale Regenwasserbewirtschaftung.
DIN 1989-1, RegenwassernutzungsanlagenRechenweg für Ertrag, Bedarf und Nutzvolumen. Grundlage des Tankrechners auf dieser Seite.
Adapt+Bundesprogramm zur Klimaanpassung. Einzelne Elemente der Schwammstadt sind förderfähig.
Kontakt
Ein Projekt im Kopf?
Wir schauen uns die Flächen an, rechnen Ertrag und Bedarf durch und zeigen, welche Anlagetechnik dazu passt. Die Erstberatung kostet nichts.
Rudolf Hirt AG
Sagmattstrasse 2, 4710 Balsthal
032 322 71 71
info@hirt-ag.ch
www.hirt-ag.ch